Kapitán Trona svérázným způsobem a velmi netradiční kombinací kriminalistických a divadelních metod vyšetřuje dvojnásobnou vraždu a řadu podvodů a rafinovaných machinací s uměleckými díly. Nahá pastýřka je název obrazu Jeana Honorého Fragonarda, který proslul nejen jako portrétista a ilustrátor, ale také jako autor erotizujících obrázků. Jedním z nich je i ronovský obraz, na kterém je někdejší zámecká paní a proslulá milostnice Anna vypodobněna jako „nahá pastýřka“. A právě kolem tohoto plátna se točí bohatě rozvíjený příběh… S nezvyklou postavou vyšetřovatele kapitána Trondy, který je zároveň vášnivým divadelním ochotníkem, se můžete setkat v dalším detektivním filmu Jaroslava Macha Rakev ve snu viděti (1969). Postava kapitána Trondy je o to přitažlivější, že ji skvěle zahrál Vladimír Menšík.